Asahikawa ・ 4-jo dori
棚いっぱいのウイスキーから、
今夜の一杯を。
Shelves full of whisky.
Find tonight's dram.
从满墙的威士忌中，
挑选今晚的一杯。
About
旭川駅から歩いて8分ほど。4条通8丁目のアピスビル1階、クラフトビールのお店の奥に、 iKAZON its BAR はあります。
自慢は、カウンターの棚にずらりと並ぶウイスキー。ジャパニーズウイスキーを豊富にそろえ、 スコッチや希少なボトル、ボトラーズも多数ご用意しています。「スモーキーなものを」「甘くて飲みやすいものを」と ひと言いただければ、お好みに合う一本をご案内します。飲み比べもお気軽にどうぞ。
ウイスキーは少し苦手、という方には、りんごやシャインマスカットなど季節のフルーツを使った 見た目にも楽しい創作カクテルを。その日のおすすめは日替わりです。
バーがはじめての方も、おひとりの方も、二次会の流れでも。ふらっと立ち寄っていただける雰囲気です。
About an 8-minute walk from JR Asahikawa Station. You'll find iKAZON its BAR on the first floor of the Apis Building on 4-jo dori 8-chome, tucked behind a craft beer bar.
Our pride is the whisky lined up along the back bar: a deep selection of Japanese whisky, plus Scotch, rare bottles and independent bottlings. Just tell us what you're in the mood for, such as "something smoky" or "something sweet and easy to drink", and we'll suggest a bottle to match. Comparing a few side by side is welcome too.
Not much of a whisky drinker? Try one of our original cocktails made with seasonal fruit such as apple and Shine Muscat grapes. They look as good as they taste, and the recommendation changes daily.
Whether it’s your first visit to a bar, you’re visiting solo, or you’re stopping by for another drink, you’re always welcome.
从JR旭川站步行约8分钟。iKAZON its BAR 位于4条通8丁目 Apis 大厦1楼，就在一家精酿啤酒吧的里侧。
吧台后琳琅满目的威士忌，是本店的一大特色。我们备有丰富的日本威士忌，以及苏格兰威士忌、稀有酒款及独立装瓶商推出的威士忌。 只要告诉我们"想喝烟熏味的"或"想要甜一点、好入口的"，我们就会为您推荐合适的一款。也欢迎多款对比品尝。
不太习惯喝威士忌？推荐用苹果、阳光玫瑰葡萄等时令水果调制的创意鸡尾酒，好看又好喝，每日推荐各不相同。
无论是第一次来酒吧、一个人小酌，还是和朋友聚会后再来喝一杯，都随时欢迎您光临。
Drinks
まずは、ウイスキーを。Start with the whisky.先来一杯威士忌吧。
ジャパニーズウイスキーを中心に、スコッチ、希少なボトルやボトラーズまで、棚いっぱいの品ぞろえ。ストレート、ロック、ハイボール、お好きな飲み方で。銘柄選びや飲み比べはお気軽にご相談ください。
From Japanese whisky to Scotch, rare bottles and independent bottlings, our shelves are full of choice. Neat, on the rocks or as a highball, however you like it. Ask us anything about choosing a bottle or comparing a few.
以日本威士忌为主，还有苏格兰威士忌、稀有酒款及独立装瓶商推出的威士忌，酒款丰富，总有一款适合您。纯饮、加冰或高球，按您喜欢的方式享用。选酒或对比品尝，欢迎随时询问。
※ 写真は一例です。希少なボトルは品切れの場合があります。* Photos are examples. Rare bottles may be sold out.※ 照片仅为示例，稀有酒款可能售罄。
りんご、シャインマスカット、すいかなど旬のフルーツを使った創作カクテル。日替わりで、お好みの甘さ・ベースでお作りします。
Original cocktails made with fruit in season, such as apple, Shine Muscat and watermelon. The lineup changes daily, and we'll adjust the sweetness and base spirit to your taste.
使用苹果、阳光玫瑰葡萄、西瓜等当季水果调制的创意鸡尾酒。每日更换，可按您的口味调整甜度和基酒。
締めの一皿に、小さなパフェ。カクテルと一緒にどうぞ。
A small parfait to finish the night. Lovely alongside a cocktail.
一份小小的芭菲，为夜晚收尾。搭配鸡尾酒一起享用吧。
※ 内容は仕入れ状況により変わります。ノンアルコールカクテルもご相談ください。* The menu changes with what's available. Non-alcoholic cocktails on request.※ 酒单内容会随进货情况变化。如需无酒精鸡尾酒，欢迎咨询。
Space
ウイスキーのボトルがずらりと並ぶカウンター席と、ゆっくり過ごせるテーブル席。
おひとりならカウンターで棚を眺めながら、お連れさまとはテーブルで。
Counter seats facing rows of whisky bottles, and table seats where you can settle in.
On your own, take the counter and browse the shelves. With company, grab a table.
有面对整排威士忌的吧台座位，也有适合悠闲小坐的桌席。
一个人来，就坐在吧台欣赏酒架；结伴而来，就选桌位。
Information
A whisky bar 8 minutes on foot from JR Asahikawa Station, with seasonal fruit cocktails too. Walk-ins welcome.
Access
JR旭川駅 北口（西側）から徒歩約8分。買物公園通りを北へ進み、4条通を右へ。アピスビル1階、クラフトビールのお店の奥です。
About an 8-minute walk from the north exit (west side) of JR Asahikawa Station. Head north along the Kaimono Koen pedestrian street and turn right onto 4-jo dori. We're on the first floor of the Apis Building, behind the craft beer bar.
从JR旭川站北口（西侧）步行约8分钟。沿买物公园步行街向北走，在4条通右转。位于 Apis 大厦1楼，一家精酿啤酒吧的里侧。
Google マップで開くOpen in Google Maps在 Google 地图中打开